|
Úvodní
strana
Mezinárodní rada třinácti
domorodých babiček
MY, ČLENKY MEZINÁRODNÍ RADY TŘINÁCTI DOMORODÝCH BABIČEK, zastupujeme globální
společenství pro modlitbu, vzdělávání a léčení naší Matky Země, všech
Jejích obyvatel, všech dětí a příštích sedmi generací. Jsme hluboce
znepokojeny nebývalým pustošením naší Matky Země a likvidací domorodých
tradic. Věříme, že učení našich předků nám osvítí cestu nejistou
budoucností. Svou vizi hodláme šířit prostřednictvím projektů zaměřených
na záchranu našich rozmanitých kultur a na podporu zdravého vývoje našich dětí.
Chceme ochraňovat půdu, tradiční medicínu, jazyk a modlitební obřady.
Prohlášení
Rady
JE
NÁS
TŘINÁCT DOMORODÝCH BABIČEK. Naše první setkání proběhlo od 11. do 17.
října 2004 ve Phoenicii ve státě New York. Přicestovaly jsme ze čtyř světových
stran do země národa Irokézů. Přicházíme z amazonského deštného
pralesa, z oblasti za severním polárním kruhem na severoamerickém
kontinentu, z hlubokých lesů amerického Severozápadu a rozlehlých planin
Severní Ameriky, z horských oblastí Střední Ameriky a Černých hor v Jižní
Dakotě, z hor Oaxaky, z pouště amerického Jihozápadu, z Tibetské náhorní
plošiny a z afrického deštného pralesa.
Stvrzujeme své spojení s národy a společnostmi, které
dosud používají tradiční způsoby léčení. Ke společnému setkání nás
přivedla kolektivní vize směřující k vytvoření nové světového společenství.
Tvoříme Mezinárodní radu třinácti domorodých Babiček.
Naše cesty se spojily v jednotě. Chceme šířit modlitbu, moudrost a pomoci
uzdravit naši Matku Zemi, její obyvatele a děti příštích sedmi generací.
Jsme hluboce znepokojeny nebývalým pustošením naší
planety: znečišťováním ovzduší, vody a půdy, krutostmi válek, lidskou bídou,
hrozbou jaderných zbraní a vznikem jaderného odpadu, všudypřítomným
materialismem, nemocemi, které ohrožují lidstvo, plýtváním přírodními
zdroji a přírodními léčebnými prostředky a potlačováním tradičního
způsobu života domorodých národů.
My, členky Mezinárodní rady třinácti domorodých Babiček, věříme,
že dnešní svět potřebuje naše modlitby, naši péči o světový mír a naše
léčení. Jsme zde, abychom navrátily sílu původním obřadům a vymohly
lidstvu právo přístupu k bylinným lékům. Sešly jsme se, abychom svým národům
pomohly ubránit půdu, na níž závisí jejich životy, a uchovaly naše společné
dědictví tradiční medicíny. Chceme opatrovat Zemi. Věříme, že nám
cestu k nejisté budoucnosti osvítí učení našich dávných předků.
Cítíme
sounáležitost všemi, kteří uctívají Stvořitele, i s těmi, kdo pracují
pro všechny naše děti a modlí se za ně, za světový mír a za uzdravení naší Matky Země.
Za
všechny naše blízké
Amma
Bombo, kmen Tamangů, Nepál
Margaret Behan, kmen Arapaho-Šajenů, Montana, USA
Rita Pitka Blumenstein, kmen Jupiků, Severní polární kruh, USA
Julieta Casimiro, kmen Mazateků, Huautla de Jimenez, Mexiko
Maria Alice Campos Freire, Amazonský deštný prales, Brazílie
Flordemayo, kmen Mayů, horské oblasti Střední Ameriky, Nové Mexiko
Cering Dolma Gjaltong, tibetská buddhistka, Tibet
Beatrice Long Visitor Holy Dance, kmen Oglalů, Černé hory, Jižní Dakota, USA
Rita Long Visitor Holy Dance, kmen Oglalů, Černé hory, Jižní Dakota, USA
Agnes Baker Pilgrim, kmen Takelmů-Sileců, Grants Pass, Oregon
Mona Polaka, kmen Havasupajů-Teva-Hopiů, Arizona, USA
Bernadette Rebienot, kmen Omyené, Gabon, Afrika
Clara Shinobu Iura, Amazonský deštný prales, Brazílie
(překlad
a úpravy:
Julie Leitgebová, Hana Eassey)
|
